Spanish Google Ads
Spanish keywords and ads in their own ad groups, tracked apart from English.
01 / Service · Bilingual marketing
Spanish Google Ads, a bilingual Google profile and copy written in Spanish, not translated.
Example · same ad, EN + ES02 / The invisible market
Spanish & English
03 / Deliverables
Spanish work
04 / Timeline
A written report every week
Before launch
Spanish keyword research for your market and who you compete with.
Before launch
Headlines, ads and profile posts written in Spanish. You approve them first.
About week 1
Spanish campaigns live with their own tracking; bilingual profile published.
Week 2 onward
A weekly report by language, daily checks, monthly keyword and ad refresh.
05 / Proof
Real data · Google Ads API
We were used to going quiet after April. Having leads coming in every single day in July was not something we expected. The bilingual piece opened up a whole segment we never marketed to.
Owner, California tax firm
06 / Questions
Honesty > Marketing
No, and it is the single biggest reason most agencies that try Spanish ads fail. Auto-translation produces grammatically clean Spanish that reads as foreign. The customer reads it and concludes you do not actually serve their community.
Native Spanish copy uses the right register (formal vs informal), the right idiom, and the right cultural references. We write it from scratch, not translate it.
Not to start. Spanish ads can send people to a single bilingual landing page or to your English homepage, with a bilingual Google Business Profile behind them. If you want more, we can also build a Spanish-language site (culturally adapted, not machine-translated), Spanish Meta ad creative, and Spanish review request messages.
We talk through which path matches your customers on a short call after your scorecard.
The Spanish is written for Spanish speakers, not translated from the English, and a native Spanish speaker on our team reviews every ad before it runs.
Your phone calls come straight to you, so it helps to have someone who can speak with Spanish-speaking customers. If nobody can, add Every call answered: an assistant answers in Spanish or English, says it is an AI assistant, takes the details, and books the job or sends them to your office. Everything else is the marketing side in Spanish: Spanish ads, Spanish replies to messages from your Facebook and Instagram ads, and Spanish content.
Spanish campaigns run as separate ad groups with separate conversion tracking. The written weekly report breaks out results by language, English and Spanish side by side, using data from the Google Ads account itself.
Spanish keywords compete in a separate auction, so adding Spanish ads is meant to extend your reach rather than take impression share from your English ads. Because they run as separate ad groups, the report shows each language on its own and you can see exactly what each is doing.
Ready? · Bilingual available
Ten areas scored, no charge, by email within one business day. One of them is your Spanish opportunity.
Ten areas · No charge · English & Spanish